| 35. Guide Audio veh-hah-KEH-sehf{וְהַכֶּסֶף et l'argent} veh-hah-zah-HAAV{וְהַזָּהָב et l'or} nah-TAN{נָתַן il donna} yeh-hoh-yah-KEEM{יְהוֹיָקִים Yehoïaqim} leh-fahr-OH{לְפַרְעֹה à Pharaon} AKH{אַךְ seulement ou mais} heh-eh-RIH-khehkh{הֶעֱרִיךְ il évalua ou il imposa (un prélèvement)} eht-hah-AA-rehts{אֶת־הָאָרֶץ (marqueur d'objet direct) le pays} laa-TEET{לָתֵת pour donner} eht-hah-KEH-sehf{אֶת־הַכֶּסֶף (marqueur d'objet direct) l'argent} ahl-PEE{עַל־פִּי selon la bouche de, selon} fahr-OH{פַרְעֹה Pharaon} EESH{אִישׁ un homme, chaque homme} keh-ehr-KOH{כְּעֶרְכּוֹ selon son estimation} nah-GAHS{נָגַשׂ il exigea ou il réclama} eht-hah-KEH-sehf{אֶת־הַכֶּסֶף (marqueur d'objet direct) l'argent} veh-eht-hah-zah-HAAV{וְאֶת־הַזָּהָב et (marqueur d'objet direct) l'or} eht-ahm{אֶת־עַם (marqueur d'objet direct) le peuple de} hah-AA-rehts{הָאָרֶץ le pays} laa-TEET{לָתֵת pour donner} leh-fahr-OH{לְפַרְעֹה à Pharaon} neh-KHOH{נְכֹה Néko} |