| 2. Analyse Morphologique vayetzer {וַיֵּצֶר | way-yē-ṣer}: et il fut angoissé (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • le-amnon {לְאַמְנוֹן | lə-'am-nōn}: à Amnon (préposition + nom propre • masculin singulier) • lehitkhalot {לְהִתְחַלּוֹת | lə-hiṯ-ḥallôt}: de se rendre malade/affaibli (préposition + verbe Hitpael infinitif construct réfléchi) • ba-avur {בַּעֲבוּר | ba-ʿă-vūr}: à cause de • pour (préposition) • tamar {תָּמָר | tā-mār}: Tamar (nom propre • féminin singulier) • achoto {אֲחֹתוֹ | 'a-ḥō-tô}: sa soeur (nom • féminin singulier + suffixe troisième personne masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction) • betulah {בְתוּלָה | və-ṯū-lāh}: vierge (nom • féminin singulier absolu) • hi {הִיא | hî'}: elle (pronom personnel • féminin singulier) • vayippale {וַיִּפָּלֵא | way-yip-pā-lē'}: et il parut difficile (vav consécutif + verbe Niphal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • be-einei {בְּעֵינֵי | bə-ʿē-nê}: aux yeux de (préposition + nom en état construit duel) • amnon {אַמְנוֹן | ’am-nōn}: Amnon (nom propre • masculin singulier) • la-asot {לַעֲשׂוֹת | la-‘ă-śōṯ}: de faire (préposition + verbe Qal infinitif construct) • lah {לָהּ | lāh}: à elle (préposition + suffixe troisième personne féminin singulier) • me-umah {מְאוּמָה | mə-’ū-māh}: quoi que ce soit • absolument rien (nom indéfini) |