| 29. Guide Audio vah-yah-ah-SOO{וַיַּעֲשׂוּ et ils firent} nah-ah-REE{נַעֲרֵי les jeunes hommes de} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} leh-ahm-NOHN{לְאַמְנוֹן à Amnon} kah-ah-SHER{כַּאֲשֶׁר comme} tsih-VAH{צִוָּה il avait commandé} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} vah-yah-KUH-moo{וַיָּקֻמוּ et ils se levèrent} kohl-beh-NEE{כָּל־בְּנֵי tous les fils de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} vah-yir-keh-VOO{וַיִּרְכְּבוּ et ils montèrent} EESH{אִישׁ chacun} ahl-pihr-DOH{עַל־פִּרְדּוֹ sur sa mule} vah-yah-NUH-soo{וַיָּנֻסוּ et ils s’enfuirent} |