| 34. Guide Audio vah-yihv-RAAKH{וַיִּבְרַח et il s’enfuit} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} vah-yihs-SAA{וַיִּשָּׂא et il leva} hah-NAH-ahr{הַנַּעַר le jeune homme} hah-tsoh-FEH{הַצֹּפֶה le guetteur} eht-eh-NAHv{אֶת־עינו les yeux de lui} ee-NAHv{עֵינָיו ses yeux} vah-yahr-EH{וַיַּרְא et il vit} veh-hihn-NEH{וְהִנֵּה et voici} ahm-RAHv{עַם־רַב un peuple nombreux} hohl-KHEEM{הֹלְכִים allant} mihd-DEH-rehkh{מִדֶּרֶךְ du chemin} ah-khah-RAAv{אַחֲרָיו derrière lui} mihts-TSAHD{מִצַּד du côté de} haa-HAAR{הָהָר la montagne} |