| 30. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ehl-ah-vah-DAAIV{אֶל־עֲבָדָיו à ses serviteurs} reh-OO{רְאוּ voyez} KHEHL-kaht{חֶלְקַת la parcelle de} yoh-AAV{יוֹאָב Joab} ehl-yah-DEE{אֶל־יָדִי à côté de moi} veh-LOH-SHAAM{וְלוֹ־שָׁם et il a là} seh-oh-REEM{שְׂעֹרִים de l’orge} leh-KHOO{לְכֻוּ allez} veh-hoh-tseh-TEE-yah{והוצתיה et mettez-y le feu} veh-hahts-see-TOO-hah{וְהַצִּיתוּהָ et ils y mirent le feu} vaa-EESH{בָאֵשׁ avec du feu} vah-yahts-tsee-TOO{וַיַּצִּתוּ et ils mirent le feu} ahv-DEE{עַבְדֵי les serviteurs de} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} eht-hah-khehl-KAA{אֶת־הַחֶלְקָה la parcelle} baa-EESH{בָּאֵשׁ avec du feu} |