| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:30:1 ⧉וְדָוִ֡דvedavidet David 2 Samuel 15:30:2 ⧉עֹלֶה֩olemontait 2 Samuel 15:30:3 ⧉בְמַעֲלֵ֨הvemaalepar la montée de 2 Samuel 15:30:4 ⧉הַזֵּיתִ֜יםhazetimles oliviers 2 Samuel 15:30:5 ⧉עֹלֶ֣הolemontant 2 Samuel 15:30:6 ⧉וּבוֹכֶ֗הuvokheet pleurant 2 Samuel 15:30:7 ⧉וְרֹ֥אשׁveroshet {sa} tête 2 Samuel 15:30:8 ⧉לוֹ֙loà lui 2 Samuel 15:30:9 ⧉חָפ֔וּיkhafuicouverte 2 Samuel 15:30:10 ⧉וְה֖וּאvehuet lui 2 Samuel 15:30:11 ⧉הֹלֵ֣ךְholekhallant 2 Samuel 15:30:12 ⧉יָחֵ֑ףyakhefpieds nus 2 Samuel 15:30:13 ⧉וְכָל־הָעָ֣םvekholhaamet tout le peuple 2 Samuel 15:30:14 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֗וֹasheritoqui {étaient} avec lui 2 Samuel 15:30:15 ⧉חָפוּ֙khafucouvrirent 2 Samuel 15:30:16 ⧉אִ֣ישׁishchacun 2 Samuel 15:30:17 ⧉רֹאשׁ֔וֹroshosa tête 2 Samuel 15:30:18 ⧉וְעָל֥וּvealuet ils montèrent 2 Samuel 15:30:19 ⧉עָלֹ֖הaloen montant 2 Samuel 15:30:20 ⧉וּבָכֹֽה׃uvakhoet pleurant |