| 22. Guide Audio vah-yat-TOO{וַיַּטּוּ et ils dressèrent} leh-av-shah-LOHM{לְאַבְשָׁלֹום pour Absalom} haa-OH-hehl{הָאֹהֶל la tente} ahl-hah-GAAG{עַל־הַגָּג sur le toit} vah-yaa-VOH{וַיָּבֹא et il entra} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} ehl-pih-lahg-SHEE{אֶל־פִּלַגְשֵׁי vers les concubines de} aa-VEEV{אָבִיו son père} leh-eh-NEE{לְעֵינֵי aux yeux de} kaal-yihs-rah-EEL{כָּל־יִשְׂרָאֵל tout Israël} |