| 23. Guide Audio vah-ah-TSAT{וַעֲצַת et le conseil de} ah-khih-TOH-fehl{אֲחִיתֹפֶל Ahitophel} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} yaa-ATS{יָעַץ il conseillait} bah-yah-MEEM{בַּיָּמִים dans les jours} haa-HEEM{הָהֵם ces} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} yihsh-AL-ehsh{יִשְׁאַל־אִישׁ un homme interroge} bihd-VAR{בִּדְבַר par la parole de} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} KEEN{כֵּן ainsi} kaal-ah-TSAT{כָּל־עֲצַת tout le conseil de} ah-khih-TOH-fehl{אֲחִיתֹפֶל Ahitophel} gahm-leh-dah-VEED{גַּם־לְדָוִד aussi pour David} GAM{גַּם aussi} leh-ahv-shah-LOHM{לְאַבְשָׁלֹם pour Absalom} |