| 20. Guide Audio vah-yah-BOH-oo{וַיָּבֹאוּ et ils vinrent} ahv-DEE{עַבְדֵי serviteurs de} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} ehl-hah-ih-SHAA{אֶל־הָאִשָּׁה vers la femme} hah-BAI-tah{הַבַּיְתָה à la maison} vah-yoh-meh-ROO{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} ah-YEH{אַיֵּה où} ah-khih-mah-AHTS{אֲחִימַעַץ Ahimaats} vih-yoh-nah-TAHN{וִיהוֹנָתָן et Jonathan} vah-toh-MEHR{וַתֹּאמֶר et elle dit} laa-HEHM{לָהֶם à eux} haa-ih-SHAA{הָאִשָּׁה la femme} aa-v(eh)-ROO{עָבְרוּ ils ont traversé} mih-KHAHL{מִיכַל au-delà de, de l'autre côté de} hah-MAA-yihm{הַמָּיִם l'eau} vah-yeh-vahk-SHOO{וַיְבַקְשׁוּ et ils cherchèrent} veh-LOH{וְלֹא et ne} maa-tsah-OO{מָצָאוּ ils trouvèrent} vah-yah-SHOO-voo{וַיָּשֻׁבוּ et ils retournèrent} yeh-roo-shah-LAA-ihm{יְרוּשָׁלִָם Jérusalem} |