| 4. Analyse Morphologique wayyishar {וַיִּישַׁר | way-yi-šar}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier • hadavar {הַדָּבָר | ha-dā-var}: article défini + nom masculin singulier • be'enei {בְּעֵינֵי | bə-ʿê-nê}: préposition + nom masculin duel construit • Avshalom {אַבְשָׁלֹם | ʾav-šā-lōm}: nom propre • masculin singulier • uve'enei {וּבְעֵינֵי | û-ḇə-ʿê-nê}: conjonction + préposition + nom masculin duel construit • kol {כָּל־ | kol}: adjectif indéfini • singulier construct • ziknei {זִקְנֵי | zik-nê}: nom masculin pluriel construit • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nom propre • masculin singulier |