| 6. Analyse Morphologique vayyavo {וַיָּבֹא | wayyāḇōʾ}: et il vint (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ masculin singulier) • chushay {חוּשַׁי | ḥû-šay}: Huschaï (nom propre • masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾaḇ-šā-lōm}: Absalom (nom propre • masculin singulier) • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ masculin singulier) • avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾaḇ-šā-lōm}: Absalom (nom propre • masculin singulier) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: à lui (préposition + suffixe • 3ᵉ masculin singulier) • leemor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}: en disant (préposition + infinitif construct Qal) • kadavar {כַּדָּבָר | ka-ḏā-ḇār}: selon • comme (préposition + nom masculin singulier) • hazeh {הַזֶּה | hazzēh}: ce (article + démonstratif) • dibber {דִּבֶּר | dib-bēr}: il a parlé (verbe Piel parfait • 3ᵉ masculin singulier) • achitophel {אֲחִיתֹפֶל | ʾă-ḥî-tō-p̄el}: Achitophel (nom propre • masculin singulier) • hanaaseh {הֲנַעֲשֶׂה | han-na-ʿă-seh}: ferons-nous (imparfait Qal + particule interrogative • 1ʳᵉ personne pluriel) • et-devaro {אֶת־דְּבָרוֹ | ʾet də-ba-rō}: son conseil (particule de l’objet direct + nom + suffixe • 3ᵉ masculin singulier) • im-ayin {אִם־אַיִן | ʾim-ʾayin}: ou non (conjonction + adverbe de négation) • attah {אַתָּה | ʾat-tāh}: toi (pronom personnel • masculin singulier) • dabber {דַבֵּר | dab-bēr}: parle (verbe Piel impératif • masculin singulier) |