| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:12:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret il dit 2 Samuel 18:12:2 ⧉הָאִישׁ֙haishl’homme 2 Samuel 18:12:3 ⧉אֶל־יֹואָ֔בelyoavà Joab 2 Samuel 18:12:4 ⧉וְלֹ֣אveloet ne 2 Samuel 18:12:5 ⧉וְלוּ֩veluet si 2 Samuel 18:12:6 ⧉אָנֹכִ֨יanokhimoi 2 Samuel 18:12:7 ⧉שֹׁקֵ֤לshokelpesant 2 Samuel 18:12:8 ⧉עַל־כַּפַּי֙alkapaisur ma paume 2 Samuel 18:12:9 ⧉אֶ֣לֶףelefmille 2 Samuel 18:12:10 ⧉כֶּ֔סֶףkesefargent 2 Samuel 18:12:11 ⧉לֹֽא־אֶשְׁלַ֤חloeshlakhje n’étendrais pas 2 Samuel 18:12:12 ⧉יָדִי֙yadima main 2 Samuel 18:12:13 ⧉אֶל־בֶּן־הַמֶּ֔לֶךְelbenhamelekhcontre le fils du roi 2 Samuel 18:12:14 ⧉כִּ֣יkicar 2 Samuel 18:12:15 ⧉בְאָזְנֵ֔ינוּbeoznenuà nos oreilles 2 Samuel 18:12:16 ⧉צִוָּ֥הtsivaa commandé 2 Samuel 18:12:17 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhle roi 2 Samuel 18:12:18 ⧉אֹתְךָ֑otkhatoi 2 Samuel 18:12:19 ⧉וְאֶת־אֲבִישַׁ֙יveetavishaiet Abishaï 2 Samuel 18:12:20 ⧉וְאֶת־אִתַּ֔יveetitaiet Ittaï 2 Samuel 18:12:21 ⧉לֵאמֹ֖רlemordisant 2 Samuel 18:12:22 ⧉שִׁמְרוּ־מִ֥יshimrumigardez, pour moi 2 Samuel 18:12:23 ⧉בַּנַּ֖עַרbanaarle jeune homme 2 Samuel 18:12:24 ⧉בְּאַבְשָׁלֹֽם׃beavshalomavec Absalom |