וַיִּתְקַ֨ע{va-yit-KA###vah-yit-KAA###et il sonna} יוֹאָב֙{yo-AV###yoh-AAV###Joab} בַּשּׁוֹפָ֔ר{ba-sho-FAR###bah-shoh-FAAR###dans la trompette} וַיָּ֣שָׁב{va-ya-SHAV###vah-yaa-SHAAV###et revint} הָעָ֔ם{ha-AM###haa-AAM###le peuple} מִרְדֹ֖ף{mir-DOF###mihr-DOHF###de poursuivre} אַחֲרֵ֣י{a-kha-RE###ah-khah-REE###après} יִשְׂרָאֵ֑ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} כִּֽי־חָשַׂ֥ךְ{ki-KHA-sakh###KEE-KHAA-sahkh###car il retint} יוֹאָ֖ב{yo-AV###yoh-AAV###Joab} אֶת־הָעָֽם׃{et-ha-AM###eet-haa-AAM###(marqueur du complément d’objet direct) le peuple}

2 Samuel 18:16 — FormelBAT

Plus sur ce verset