וַיִּקְח֣וּ{va-yik-KHU###vah-yik-KHOO###et ils prirent} אֶת־אַבְשָׁלֹ֗ום{et-AV-sha-LOM###eht-AV-shah-LOHM###(marqueur du complément d'objet direct) Absalom} וַיַּשְׁלִכֻּ֙הוּ֙{va-yash-li-KHU-hu###vah-yash-li-KHUH-hoo###et ils le jetèrent} בַּיַּ֔עַר{ba-YA-ar###bah-YA-ahr###dans la forêt} אֶל־הַפַּ֣חַת{el-ha-PA-khat###ehl-hah-PAH-khaht###dans la fosse} הַגָּדֹ֑ול{ha-ga-DOL###hah-gah-DOL###la grande} וַיַּצִּ֧בוּ{va-yat-si-VU###vah-yat-see-VOO###et ils dressèrent} עָלָ֛יו{a-LAV###aa-LAAV###sur lui} גַּל־אֲבָנִ֥ים{gal-a-va-NIM###gahl-ah-vah-NEEM###un tas de pierres} גָּדֹ֖ול{ga-DOL###gaa-DOL###grand} מְאֹ֑ד{me-OD###meh-OHD###très} וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל{ve-khol-yis-ra-EL###veh-khol-yihs-rah-EEL###et tout Israël} נָס֖וּ{na-SU###naa-SOO###s'enfuit} אִ֥ישׁ{ISH###EESH###un homme ou chacun} לְאֹהָלָֽיו׃ס{le-o-ha-LAV###leh-oh-hah-LAAV###vers sa tente}

2 Samuel 18:17 — FormelBAT

Plus sur ce verset