| 2. Guide Audio vah-yeh-SHAH-lahkh{וַיְשַׁלַּח et il envoya} dah-VEED{דָּוִד David} eet-HAA-aam{אֶת־הָעָם (marqueur d’objet direct) le peuple} hah-sheh-li-SHEET{הַשְּׁלִשִׁית le tiers or la troisième part} beh-YAHD-yoh-AAV{בְּיַד־יוֹאָב sous la main de Joab} veh-hah-sheh-li-SHEET{וְהַשְּׁלִשִׁית et le tiers or et la troisième part} beh-YAHD{בְּיַד sous la main de} ah-vee-SHAI{אֲבִישַׁי Abishaï} behn-tseh-roo-YAA{בֶּן־צְרוּיָה fils de Tserouya} ah-KHEE{אֲחִי frère de} yoh-AAV{יוֹאָב Joab} veh-hah-sheh-LIH-sheht{וְהַשְּׁלִשִׁת et le tiers (part de)} beh-YAHD{בְּיַד sous la main de} ih-TAI{אִתַּי Ittaï} hah-gih-TEE{הַגִּתִּי le Gittite} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} ehl-HAA-aam{אֶל־הָעָם au peuple} yaa-TSOH{יָצֹא en sortant or sortir} ee-TSAY{אֵצֵא je sortirai} gahm-ah-NEE{גַם־אֲנִי moi aussi} ih-MAA-khehm{עִמָּכֶם avec vous (pluriel)} |