וַיֹּ֤אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} מְפִיבֹ֙שֶׁת֙{me-fi-VO-shet###meh-fee-VOH-sheht###Mephibosheth} אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ{el-ha-ME-lekh###ehl-hah-MEH-lehkh###au roi} גַּ֥ם{GAM###GAHM###aussi ou même} אֶת־הַכֹּ֖ל{et-ha-KOL###eht-hah-KOHL###(marqueur d'objet direct) tout} יִקָּ֑ח{yik-KAKH###yihk-KAAKH###qu'il prenne} אַֽחֲרֵי{a-kha-RE###ah-khah-REE###après} אֲשֶׁר־בָּ֨א{a-sher-BA###ah-shehr-BAA###qui est venu} אֲדֹנִ֤י{a-do-NI###ah-doh-NEE###mon seigneur} הַמֶּ֙לֶךְ֙{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} בְּשָׁלֹ֖ום{be-sha-LOM###beh-shah-LOHM###en paix} אֶל־בֵּיתֹֽו׃ס{el-BE-to###ehl-BEH-toh###vers sa maison}

2 Samuel 19:30 — FormelBAT

Plus sur ce verset