| 30. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol 3ᵉ personne masculin singulier • mephiboshet {מְפִיבֹשֶׁת | mə-p̄î-ḇō-šeṯ}: nom propre • masculin singulier • el {אֶל־ | ʾel}: préposition • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: article défini + nom masculin singulier • gam {גַּם | gam}: adverbe • et {אֶת־ | ʾet}: particule de l’objet direct • ha-kol {הַכֹּל | hak-kol}: article défini + nom masculin singulier • yiqqach {יִקַּח | yiq-qaḥ}: verbe Qal imperfect 3ᵉ personne masculin singulier • acharei {אַחֲרֵי | ʾa-ḥă-rê}: préposition • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: pronom relatif • va {בָּא | wā}: verbe Qal parfait 3ᵉ personne masculin singulier • adoni {אֲדֹנִי | ʾă-ḏō-nî}: nom + suffixe 1ʳᵉ personne • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: article défini + nom masculin singulier • beshalom {בְּשָׁלוֹם | bə-šā-lōm}: préposition + nom masculin singulier • el {אֶל־ | ʾel}: préposition • beito {בֵּיתוֹ | bē-ṯō}: nom + suffixe 3ᵉ personne masculin singulier. |