| 31. Guide Audio oo-vahr-zihl-LAI{וּבַרְזִלַּי et Barzillaï} hah-gihl-ah-DEE{הַגִּלְעָדִי le Galaadite} yaa-RAD{יָרַד descendit} mee-rohg-LIM{מֵרֹגְלִים de Roguelim} vah-yah-ah-VOR{וַיַּעֲבֹר et il traversa} eht-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ avec le roi} hah-yahr-DEEN{הַיַּרְדֵּן le Jourdain} leh-shahl-KHOH{לְשַׁלְּחוֹ pour l'envoyer} eht-bir-DEEN{אֶת־בִּרְדֵּן au-delà du Jourdain} hah-yahr-DEEN{הַיַּרְדֵּן le Jourdain} |