וַֽיַּעֲבֹ֙ר{va-ya-A-VOR###vah-yaah-ah-VOHR###et il traversa} כֻּל־הָעָ֔ם{kul-ha-AM###kuhl-haa-AHM###tout le peuple} אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן{et-ha-yar-DEN###eht-hah-yahr-DEEN###le Jourdain} וְהַמֶּ֣לֶךְ{ve-ha-ME-lekh###veh-hah-MEH-lehkh###et le roi} עָבָ֑ר{A-VAR###aa-VAAR###traversa} וַיִּשַּׁ֨ק{va-yish-SHAK###vah-yihsh-SHAK###et il embrassa} הַמֶּ֤לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} לְבַרְזִלַּ֙י{le-var-zi-LAI###leh-vahr-zih-LAI###Barzillaï} וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ{va-ye-va-ra-KHE-hu###vah-yeh-vaa-rah-KHEH-hoo###et il le bénit} וַיָּ֖שָׁב{va-ya-SHAV###vah-yaa-SHAAV###et il retourna} לִמְקֹמֽוֹ׃ס{lim-ko-MO###lihm-koh-MOH###à son lieu}

2 Samuel 19:39 — LittéralBAT

Plus sur ce verset