| 17. Guide Audio vah-yah-ah-ZAAR-loh{וַיַּעֲזָר־לוֹ et l’aida} ah-vih-SHAI{אֲבִישַׁי Abishaï} behn-tseh-roo-YAA{בֶּן־צְרוּיָה fils de Tserouya} vah-YAKH{וַיַּךְ et frappa} eht-hah-peh-lihsh-TEE{אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי le Philistin} vah-yeh-mih-TEE-hoo{וַיְמִיתֵהוּ et le tua} AAZ{אָז alors} nihsh-beh-OO{נִשְׁבְּעוּ ils jurèrent} ahn-sheh-daa-VEED{אַנְשֵׁי־דָוִד les hommes de David} LOH{לוֹ à lui} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} loh-teh-TSEE{לֹא־תֵצֵא tu ne sortiras pas} OHD{עוֹד encore} ih-TAA-noo{אִתָּנוּ avec nous} lah-mihl-khah-MAA{לַמִּלְחָמָה au combat} veh-LOH{וְלֹא et ne} teh-khah-BEH{תְכַבֶּה tu éteindras} eht-NEER{אֶת־נֵר la lampe de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |