| 2. Guide Audio vah-yik-RAA{וַיִּקְרָא et il appela} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} lah-gihv-oh-NEEM{לַגִּבְעֹנִים aux Gabaonites} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ah-lee-HEHM{אֲלֵיהֶם à eux} veh-hah-gihv-oh-NEEM{וְהַגִּבְעֹנִים et les Gabaonites} LOH{לֹא ne pas} mihb-beh-NAY{מִבְּנֵי des fils de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} HAY-mah{הֵמָּה eux} KEE{כִּי car} ihm-mih-YEH-tehr{אִם־מִיֶּתֶר mais du reste de} haa-eh-moh-REE{הָאֱמֹרִי l'Amoréen} oo-veh-NAY{וּבְנֵי et les fils de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} nihsh-beh-OO{נִשְׁבְּעוּ jurèrent} laa-HEHM{לָהֶם à eux} vah-yeh-vahk-KAYSH{וַיְבַקֵּשׁ et il chercha} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} leh-hah-koh-TAAM{לְהַכֹּתָם de les frapper} beh-kahn-noh-ah-TOH{בְּקַנֹּאתוֹ dans son zèle} lihv-NAY-yihs-rah-EEL{לִבְנֵי־יִשְׂרָאֵל pour les fils d'Israël} vih-yeh-hoo-DAA{וִיהוּדָה et Juda} |