| 9. Guide Audio vah-yit-NEHM{וַיִּתְּנֵם et il les donna} beh-YAHD{בְּיַד dans la main de} hah-gihv-oh-NEEM{הַגִּבְעֹנִים les Gabaonites} vah-yoh-kih-EHM{וַיֹּקִיעֻם et ils les empalèrent} baa-HAAR{בָּהָר sur la montagne} lihf-NEE{לִפְנֵי devant} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-yip-LOO{וַיִּפְּלוּ et ils tombèrent} sheh-vah-TEEM{שבעתים sept fois} sheh-vaht-TAAM{שְׁבַעְתָּם les sept d'entre eux} YAA-khahd{יָחַד ensemble} veh-HEHM{והם et eux} veh-HEH-maa{וְהֵמָּה et ils} hoom-TOO{הֻמְתוּ furent mis à mort} bih-MEE{בִּימֵי aux jours de} kaa-TSEER{קָצִיר moisson} baa-rih-shoh-NEEM{בָּרִאשֹׁנִים aux premiers (jours) ou aux premiers} teh-kheh-LEHT{תחלת début de} vih-teh-khil-LAHT{בִתְחִלַּת au début de} keh-TSEER{קְצִיר moisson de} seh-oh-REEM{שְׂעֹרִים orges} |