| 7. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:7:1 ⧉כָּל־קֳבֵ֣לkolkoveldonc, en conséquence ou ainsi Daniel 3:7:2 ⧉דְּנָ֡הdenaceci Daniel 3:7:3 ⧉בֵּהּ־זִמְנָ֡אbehzimnaà ce moment-là Daniel 3:7:4 ⧉כְּדִ֣יkediquand, dès que Daniel 3:7:5 ⧉שָֽׁמְעִ֣יןshameinils entendaient Daniel 3:7:6 ⧉כָּֽל־עַמְמַיָּ֡אkolamemaiyatous les peuples Daniel 3:7:7 ⧉קָ֣לkalle son Daniel 3:7:8 ⧉קַרְנָא֩karnade la corne Daniel 3:7:9 ⧉מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אmashrokitade la flûte ou du pipeau Daniel 3:7:10 ⧉קיתרסkitareslyre Daniel 3:7:11 ⧉קַתְר֤וֹסkatrostriangle or harpe Daniel 3:7:12 ⧉שַׂבְּכָא֙sabbekhaharpe Daniel 3:7:13 ⧉פְּסַנְטֵרִ֔יןpesanterinpsaltérion ou cornemuse Daniel 3:7:14 ⧉וְכֹ֖לvekholet toute Daniel 3:7:15 ⧉זְנֵ֣יzenesortes Daniel 3:7:16 ⧉זְמָרָ֑אzemarade musique Daniel 3:7:17 ⧉נָֽפְלִ֨יןnafelinils tombaient {se prosternaient} Daniel 3:7:18 ⧉כָּֽל־עַֽמְמַיָּ֜אkolamemaiyatous les peuples Daniel 3:7:19 ⧉אֻמַיָּ֣אumaiyales nations Daniel 3:7:20 ⧉וְלִשָּׁנַיָּ֗אvelishanaiyaet les langues Daniel 3:7:21 ⧉סָֽגְדִין֙sagdinadoraient ou se prosternaient Daniel 3:7:22 ⧉לְצֶ֣לֶםletselemà l'image Daniel 3:7:23 ⧉דַּהֲבָ֔אdahavad'or Daniel 3:7:24 ⧉דִּ֥יdique, lequel Daniel 3:7:25 ⧉הֲקֵ֖יםhakemil avait dressé ou établi Daniel 3:7:26 ⧉נְבוּכַדְנֶצַּ֥רnevukhadnetsarNebucadnetsar Daniel 3:7:27 ⧉מַלְכָּֽא׃malkale roi |