| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:8:1 ⧉כִּֽי־פָתֹ֧חַkifatoakhmais en ouvrant Deuteronomy 15:8:2 ⧉תִּפְתַּ֛חtiftachtu ouvriras Deuteronomy 15:8:3 ⧉אֶת־יָדְךָ֖etyadkhata main Deuteronomy 15:8:4 ⧉ל֑וֹloà lui Deuteronomy 15:8:5 ⧉וְהַעֲבֵט֙vehaavetet prêteras assurément Deuteronomy 15:8:6 ⧉תַּעֲבִיטֶ֔נּוּtaavitenutu lui prêteras Deuteronomy 15:8:7 ⧉דֵּ֚יdeisuffisant Deuteronomy 15:8:8 ⧉מַחְסֹר֔וֹmakhsoropour son besoin Deuteronomy 15:8:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 15:8:10 ⧉יֶחְסַ֖רyekhsaril manque Deuteronomy 15:8:11 ⧉לֽוֹ׃loà lui |
| 8. Traduction Formelle Mais tu ouvriras ta main pour lui, et tu lui prêteras suffisamment pour son besoin, tout ce qui lui manquera. |
| 8. Traduction Dynamique Tu dois donc garder la main ouverte envers lui et lui prêter ce dont il a besoin, tout ce qui lui manque. |