| 19. Analyse Morphologique lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • tatteh {תַטֶּ֣ה | tat-teh}: détourner (verbe • Hifil • imparfait • deuxième personne • masculin • singulier) • mishpat {מִשְׁפָּ֔ט | miš-pāṭ}: jugement (nom • masculin • singulier • absolu) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • takkir {תַכִּ֖יר | tak-kîr}: favoriser (verbe • Hifil • imparfait • deuxième personne • masculin • singulier) • panim {פָּנִ֑ים | pā-nîm}: visages (nom • masculin • pluriel • absolu) • ve-lo {וְלֹא־ | wə-lōʾ}: et ne…pas (conjonction + particule de négation) • tikkach {תִקַּ֣ח | tik-kaḥ}: prendre (verbe • Qal • imparfait • deuxième personne • masculin • singulier) • shochad {שֹׁ֔חַד | šō-ḥaḏ}: pot-de-vin (nom • masculin • singulier • absolu) • ki {כִּ֣י | kî}: car (conjonction causale) • ha-shochad {הַשֹּׁ֗חַד | haš-šō-ḥaḏ}: le pot-de-vin (article défini + nom • masculin • singulier • absolu) • ya’aver {יְעַוֵּר֙ | yə-ʿaw-wêr}: aveugler (verbe • Piel • imparfait • troisième personne • masculin • singulier) • einei {עֵינֵ֣י | ʿê-nê}: yeux de (nom • féminin • duel • construit) • chakhamim {חֲכָמִ֔ים | ḥă-ḵā-mîm}: sages (nom • masculin • pluriel • absolu) • ve-yisallef {וִֽיסַלֵּ֖ף | wi-sallef}: et pervertir (conjonction + verbe • Piel • imparfait • troisième personne • masculin • singulier) • divrei {דִּבְרֵ֥י | div-rê}: paroles de (nom • masculin • pluriel • construit) • tsaddikim {צַדִּיקִֽם | ṣad-dî-qîm}: justes (nom • masculin • pluriel • absolu) |