| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:3:1 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhet il s'en va Deuteronomy 17:3:2 ⧉וַיַּעֲבֹד֙vayaavodet sert Deuteronomy 17:3:3 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimdieux Deuteronomy 17:3:4 ⧉אֲחֵרִ֔יםakherimautres Deuteronomy 17:3:5 ⧉וַיִּשְׁתַּ֖חוּvayishtakhuet se prosterne Deuteronomy 17:3:6 ⧉לָהֶ֑םlahemdevant eux Deuteronomy 17:3:7 ⧉וְלַשֶּׁ֣מֶשׁvelashemeshet au soleil Deuteronomy 17:3:8 ⧉א֣וֹohou Deuteronomy 17:3:9 ⧉לַיָּרֵ֗חַlayareakhà la lune Deuteronomy 17:3:10 ⧉א֛וֹohou Deuteronomy 17:3:11 ⧉לְכָל־צְבָ֥אlekholtsvaà toute l'armée Deuteronomy 17:3:12 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimdes cieux Deuteronomy 17:3:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 17:3:14 ⧉לֹא־צִוִּֽיתִי׃lotsivitije n'ai pas ordonné |
| 3. Traduction Formelle Et il s’en va et sert d’autres dieux et se prosterne devant eux, devant le soleil, devant la lune ou devant toute l’armée des cieux, ce que je n’ai pas commandé. |
| 3. Traduction Dynamique Il va adorer d’autres dieux et se prosterne devant eux, devant le soleil, la lune ou toute l’armée des cieux, ce que je n’ai pas commandé. |