| 4. Guide Audio veh-hu-GAHD-leh-KHAH{וְהֻגַּד־לְךָ et cela t'est annoncé} veh-sha-MAH-ta{וְשָמַעְתָּ et tu entends} veh-da-RAHSH-tah{וְדָרַשְתָּ et tu t'enquiers} heh-TEEV{הֵיטֵב avec soin} veh-hin-NEH{וְהִנֵּה et voici} eh-MET{אֱמֶת c'est vrai} nah-KHOHN{נָכוֹן c'est certain} hah-da-VAAR{הַדָּבָר la chose} neh-ehs-TAH{נֶעֶשְתָּה a été commise} hah-toh-eh-VAH{הַתּוֹעֵבָה l'abomination} hah-ZOHT{הַזֹּאת cette} beh-yis-rah-EL{בְּיִשְׂרָאֵל en Israël} |