| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:13:1 ⧉וְיָתֵ֖דveyatedet un pieu Deuteronomy 23:13:2 ⧉תִּהְיֶהtihyehsera Deuteronomy 23:13:3 ⧉לְךָ֑lekhapour toi Deuteronomy 23:13:4 ⧉עַל־אֲזֵנֶ֖יךָalazenekhasur tes outils Deuteronomy 23:13:5 ⧉וְהָיָהvehayaet il sera Deuteronomy 23:13:6 ⧉בְּשִׁבְתְּךָbeshivtekhaquand tu t'assiéras Deuteronomy 23:13:7 ⧉חוּץkhutsdehors Deuteronomy 23:13:8 ⧉וְחָפַרְתָּvekhafartaet tu creuseras Deuteronomy 23:13:9 ⧉בָּהּbahavec elle Deuteronomy 23:13:10 ⧉וְשַׁבְתָּveshavtaet tu reviendras Deuteronomy 23:13:11 ⧉וְכִסִּיתָvekisitaet tu couvriras Deuteronomy 23:13:12 ⧉אֶת־צֵאָתֶךָ׃ettseotekhates excréments |
| 13. Traduction Formelle Tu auras un pieu dans ton équipement, et quand tu t’assiéras dehors, tu creuseras un trou, puis tu te retourneras et tu couvriras tes excréments. |
| 13. Traduction Dynamique Aie toujours avec toi un piquet dans ton équipement, et quand tu iras t’asseoir hors du camp, creuse un trou, puis tourne-toi et couvre tes déchets. |