הֲלֹא־זֶ֣ה{ha-LO-ze###hah-LOH-ZEH###n'est-ce pas cela} הַדָּבָ֗ר{ha-da-VAR###hah-daa-VAAR###la chose} אֲשֶׁר֩{a-SHER###ah-SHEHR###que} דִּבַּ֨רְנוּ{di-bar-NU###dih-bah-RAH-noo###nous avons dit} אֵלֶ֤יךָ{e-ley-KHA###eh-lei-KHAH###à toi} בְמִצְרַ֙יִם֙{be-mits-RA-yim###beh-mits-RAH-yeem###en Égypte} לֵאמֹ֔ר{le-MOR###leh-MOHR###en disant} חֲדַ֥ל{kha-DAL###khah-DAHL###laisse} מִמֶּ֖נּוּ{mi-men-NU###mih-mehn-NOO###de nous} וְנַֽעַבְדָ֣ה{ve-na-av-DA###veh-nah-ahv-DAH###et que nous servions} אֶת־מִצְרָ֑יִם{et-mits-RA-yim###EET-mits-RAH-yeem###les Égyptiens} כִּ֣י{KI###KEE###car} ט֥וֹב{TOV###TOHV###mieux} לָ֙נוּ֙{la-NU###lah-NOO###pour nous} עֲבֹ֣ד{a-VOD###ah-VOHD###servir} אֶת־מִצְרַ֔יִם{et-mits-RA-yim###EET-mits-RAH-yeem###les Égyptiens} מִמֻּתֵ֖נוּ{mi-mu-te-NU###mih-mu-teh-NOO###que mourir pour nous} בַּמִּדְבָּֽר׃{ba-mid-BAR###bah-mid-BAAR###dans le désert}

Exodus 14:12 — LittéralBAT

Plus sur ce verset