| 9. Guide Audio vah-yeer-deh-FOO{וַיִּרְדְּפוּ et ils poursuivirent} meets-RAH-yeem{מִצְרַיִם Égyptiens} ah-khah-reh-HEHM{אַחֲרֵיהֶם après eux} vah-yee-see-GOO{וַיִּשִׂיגוּ et ils atteignirent} oh-TAHM{אוֹתָם eux} khoh-NEEM{חֹנִים campés} ahl-hah-YAAM{עַל־הַיָּם près de la mer} kohl-SOOS{כָּל־סוּס tous les chevaux} REH-khehv{רֶכֶב chars} pahr-OH{פַּרְעֹה Pharaon} oo-fah-rah-SHAHV{וּפָרָשָׁיו et ses cavaliers} veh-KHEE-loh{וְחֵילוֹ et son armée} ahl-PEE{עַל־פִּי près de l'embouchure de} hah-khee-ROHT{הַחִירֹת Ha-Hiroth} leef-NEH{לִפְנֵי devant} bah-AAL tse-FOHN{בַּעַל צְפֹן Baal-Tsefon} |