| 12. Guide Audio vih-DEE{וִידֵי et les mains} moh-SHEH{מֹשֶׁה de Moïse} keh-veh-DEEM{כְּבֵדִים étaient lourdes} vah-yik-KHOO-EH-vehn{וַיִּקְחוּ־אֶבֶן et ils prirent une pierre} vah-yah-SEE-moo{וַיָּשִׂימוּ et ils posèrent} takh-TAH-yav{תַחְתָּיו sous lui} vah-yeh-SHEHV{וַיֵּשֶׁב et il s'assit} ah-LEH-hah{עָלֶיהָ sur elle} veh-ah-ha-RON{וְאַהֲרֹן et Aaron} veh-KHOOR{וְחוּר et Hur} tahm-KHOO{תָּמְכוּ soutinrent} beh-yah-DAHV{בְּיָדָיו avec ses mains} mih-ZEH{מִזֶּה de ce côté} eh-KHAHD{אֶחָד un} oo-mih-ZEH{וּמִזֶּה et de ce côté} eh-KHAHD{אֶחָד un} vah-yeh-HEE{וַיְהִי et ce fut} yah-DAHV{יָדָיו ses mains} eh-moo-NAH{אֱמוּנָה fermes} ahd-BOH{עַד־בּוֹא jusqu'à l'entrée} hah-SHAH-mesh{הַשָּׁמֶשׁ du soleil} |