| 6. Guide Audio hin-NEE{הִנְנִי voici, moi} oh-MED{עֹמֵד me tiens} leh-faa-NEH-kha{לְפָנֶיךָ devant toi} SHAAM{שָׁם là} ahl-hah-TSOOR{עַל־הַצּוּר sur le rocher} beh-KHOH-rehv{בְּחֹרֵב à Horeb} veh-hi-KEE-tah{וְהִכִּיתָ et tu frapperas} bah-TSOOR{בַּצּוּר le rocher} veh-yats-OO{וְיָצְאוּ et sortiront} mih-meh-NOO{מִמֶּנּוּ de lui} MAH-yeem{מַיִם eau} veh-shaa-TAH{וְשָׁתָה et boira} haa-AAM{הָעָם le peuple} vah-ya-AAS{וַיַּעַשׂ et il fit} KEHN{כֵּן ainsi} moh-SHEH{מֹשֶׁה Moïse} leh-ey-NEY{לְעֵינֵי aux yeux de} zik-NEY{זִקְנֵי les anciens de} yis-raa-EL{יִשְׂרָאֵל Israël} |