| 19. Analyse Morphologique im {אִם | ʾim}: si (particule conditionnelle) • yakum {יָקוּם | yā-qûm}: il se lève (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • ve-hit-halekh {וְהִתְהַלֵּךְ | wə-hit-hal-lēḵ}: et il marche (conjonction + verbe • Hitpael imparfait • troisième personne masculin singulier) • ba-chuts {בַּחוּץ | ba-ḥûṣ}: dehors (préposition + nom • masculin singulier absolu) • al-mishanto {עַל־מִשְׁעַנְתוֹ | ʿal-miš-ʿan-tō}: sur sa canne (préposition + nom • féminin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • ve-nika {וְנִקָּה | wə-nik-qā}: et il sera acquitté (conjonction + verbe • Nifal imparfait • troisième personne masculin singulier) • hamakeh {הַמַּכֶּה | ham-ma-keh}: le frappeur (article défini + participe Hifil • masculin singulier) • rak {רַק | raq}: seulement (adverbe) • shivto {שִׁבְתּוֹ | šiv-tō}: son temps d’arrêt (nom • masculin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • yiten {יִתֵּן | yit-tēn}: il donnera (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • ve-rapo {וְרַפֹּא | wə-rap-pō}: et il soignera (conjonction + verbe • Piel infinitif absolu) • yerape {יְרַפֵּא | yə-ra-pē}: il guérira (verbe • Piel imparfait • troisième personne masculin singulier), |