שְׁלֹ֨שֶׁת{she-LO-shet###sheh-LOH-sheht###trois de} הָאֲנָשִׁ֣ים{ha-a-na-SHIM###haa-ah-nah-SHEEM###les hommes} הָאֵלֶּה֮{ha-E-le###haa-EH-leh###ceux-ci} בְּתוֹכָהּ֒{be-to-KHA###beh-toh-KHAA###au milieu d’elle ou en elle} חַי־אָ֗נִי{KHAI-A-ni###KHAI-aa-NIH###par ma vie} נְאֻם֙{ne-UM###neh-UHM###oracle de} אֲדֹנָ֣י{a-do-NAI###ah-doh-NAI###Seigneur} יְהוִ֔ה{ye-ho-VI###yeh-hoh-VEE###SEIGNEUR} אִם־בָּנִ֥ים{im-ba-NIM###ihm-baa-NEEM###si des fils} וְאִם־בָּנ֖וֹת{ve-im-ba-NOT###veh-ihm-baa-NOHT###et si des filles} יַצִּ֑ילוּ{ya-tsi-LU###yah-tsee-LOO###ils délivreraient ou ils sauveraient} הֵ֤מָּה{HE-ma###HEE-mah###eux} לְבַדָּם֙{le-vad-DAM###leh-vahd-DAHM###à eux seuls ou seuls} יִנָּצֵ֔לוּ{yin-na-TSE-lu###yihn-naa-TSEH-loo###ils seraient délivrés ou ils seraient sauvés} וְהָאָ֖רֶץ{ve-ha-A-rets###veh-haa-AH-rehts###et la terre} תִּהְיֶ֥ה{ti-he-YE###tih-heh-YEH###elle serait} שְׁמָמָֽה׃{she-ma-MA###sheh-maa-MAA###désolation ou désolée}

Ezekiel 14:16 — LittéralBAT

Plus sur ce verset