| 22. Guide Audio veh-hih-NEH{וְהִנֵּה et voici} noh-teh-RAA-baa{נוֹתְרָה־בָּהּ il a été laissé en elle} peh-leh-TAA{פְּלֵטָה un reste ou un groupe d'échappés} hah-moo-tsaa-EEM{הַמּוּצָאִים ceux qui sont amenés dehors} baa-NEEM{בָּנִים des fils} oo-vaa-NOHT{וּבָנוֹת et des filles} hih-NAAM{הִנָּם voici, eux} yoh-tseh-EEM{יוֹצְאִים sortent} ah-lee-KHEHM{אֲלֵיכֶם vers vous} oo-reh-ee-TEHM{וּרְאִיתֶם et vous verrez} eht-dah-reh-KAAM{אֶת־דַּרְכָּם leur voie} veh-EHT-ah-lee-loh-TAAHM{וְאֶת־עֲלִילוֹתָם et leurs actions} veh-nih-khahm-TEHM{וְנִחַמְתֶּם et vous serez consolés} ahl-haa-raa-AAH{עַל־הָרָעָה au sujet du malheur} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} hee-veh-TEE{הֵבֵאתִי j'ai fait venir} ahl-yeh-roo-shah-LAA-ihm{עַל־יְרוּשָׁלִַם sur Jérusalem} EET{אֵת} kol-ah-SHEHR{כָּל־אֲשֶׁר tout ce que} hee-veh-TEE{הֵבֵאתִי j'ai fait venir} aa-LEH-haa{עָלֶיהָ sur elle} |