| 4. Traduction Formelle C’est pourquoi, parle-leur et dis-leur : « Ainsi parle le Seigneur DIEU {Adonai Yahweh| Maître Souverain} : tout homme de la maison d’Israël qui élève ses idoles jusqu’à son cœur et place devant lui l’obstacle de son iniquité {avon| culpabilité}, s’il vient consulter le prophète, moi, le SEIGNEUR {Yahweh| Juge Fidèle}, je lui répondrai à cause de la multitude de ses idoles. » |