| 4. Guide Audio laa-KHEHN{לָכֵן c'est pourquoi} dah-BEER-oh-TAHM{דַּבֵּר־אוֹתָם parle-leur} veh-aa-MAHR-tah{וְאָמַרְתָּ et dis} ah-leh-HEHM{אֲלֵיהֶם à eux} koh-aa-MAHR{כֹּה־אָמַר ainsi dit} ah-doh-NAI{אֲדֹנָי le Seigneur} yeh-hoh-VEE{יְהוִה Dieu} EESH{אִישׁ un homme} EESH{אִישׁ un homme} mih-BEET{מִבֵּית de la maison de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} yah-ah-LEH{יַעֲלֶה fait monter} eht-gih-loo-LAAV{אֶת־גִּלּוּלָיו ses idoles} ehl-lih-BOH{אֶל־לִבּוֹ dans son cœur} oo-mihkh-SHOHL{וּמִכְשׁוֹל et le trébuchement de} ah-voh-NOH{עֲוֺנוֹ son iniquité} yaa-SEEM{יָשִׂים il met} NOH-khahkh{נֹכַח devant} pah-NAAV{פָּנָיו son visage} oo-VAA{וּבָא et vient} ehl-hah-nah-VEE{אֶל־הַנָּבִיא au prophète} ah-NEE{אֲנִי moi, je} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} nah-ah-NEE-tih{נַעֲנֵיתִי ai répondu} LOH{לוֹ à lui} VEH{בה en elle} VAA{בָא il vient} beh-ROHV{בְּרֹב avec la multitude de} gih-loo-LAAV{גִּלּוּלָיו ses idoles} |