לָכֵ֣ן{la-KHEN###laa-KHEHN###c'est pourquoi} דַּבֵּר־א֠וֹתָם{da-BER-o-TAM###dah-BEER-oh-TAHM###parle-leur} וְאָמַרְתָּ֨{ve-a-MAR-ta###veh-aa-MAHR-tah###et dis} אֲלֵיהֶ֜ם{a-le-HEM###ah-leh-HEHM###à eux} כֹּה־אָמַ֣ר{ko-a-MAR###koh-aa-MAHR###ainsi dit} אֲדֹנָ֣י{a-do-NAI###ah-doh-NAI###le Seigneur} יְהוִ֗ה{ye-ho-VI###yeh-hoh-VEE###Dieu} אִ֣ישׁ{ISH###EESH###un homme} אִ֣ישׁ{ISH###EESH###un homme} מִבֵּ֣ית{mi-BET###mih-BEET###de la maison de} יִשְׂרָאֵ֡ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} אֲשֶׁר֩{a-SHER###ah-SHEHR###qui} יַעֲלֶ֨ה{ya-a-LE###yah-ah-LEH###fait monter} אֶת־גִּלּוּלָ֜יו{et-gi-lu-LAV###eht-gih-loo-LAAV###ses idoles} אֶל־לִבּ֗וֹ{el-li-BO###ehl-lih-BOH###dans son cœur} וּמִכְשׁ֤וֹל{u-mikh-SHOL###oo-mihkh-SHOHL###et le trébuchement de} עֲוֺנוֹ֙{a-vo-NO###ah-voh-NOH###son iniquité} יָשִׂים֙{ya-SIM###yaa-SEEM###il met} נֹ֣כַח{NO-khakh###NOH-khahkh###devant} פָּנָ֔יו{pa-NAV###pah-NAAV###son visage} וּבָ֖א{u-VA###oo-VAA###et vient} אֶל־הַנָּבִ֑יא{el-ha-na-VI###ehl-hah-nah-VEE###au prophète} אֲנִ֣י{a-NI###ah-NEE###moi, je} יְהוָ֗ה{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} נַעֲנֵ֧יתִי{na-a-NE-ti###nah-ah-NEE-tih###ai répondu} ל֦וֹ{LO###LOH###à lui} בה{VE###VEH###en elle} בָ֖א{VA###VAA###il vient} בְּרֹ֥ב{be-ROV###beh-ROHV###avec la multitude de} גִּלּוּלָֽיו׃{gi-lu-LAV###gih-loo-LAAV###ses idoles}

Ezekiel 14:4 — LittéralBAT

Plus sur ce verset