אֶל־כָּל־רֹ֣אשׁ{el-KAL-ROSH###ehl-KAAL-ROHSH###vers chaque tête de} דֶּ֗רֶךְ{DE-rekh###DEH-rehkh###chemin ou route} בָּנִית֙{ba-NIT###bah-NEET###tu as bâti} רָֽמָתֵ֔ךְ{ra-ma-TEKH###raa-maa-TEEKH###ton lieu élevé} וַתְּתַֽעֲבִי֙{vat-te-ta-e-VI###vaht-teh-ta-ah-vee-EE###et tu as rendu abominable} אֶת־יָפְיֵ֔ךְ{et-yaf-YEKH###eht-yaaf-YEHKH###(marqueur d'objet direct) ta beauté} וַתְּפַשְּׂקִ֥י{vat-te-fas-se-KI###vaht-teh-fahs-seh-KEE###et tu as écarté} אֶת־רַגְלַ֖יִךְ{et-rag-la-YIKH###eht-rahg-lah-YIHKH###(marqueur d'objet direct) tes pieds} לְכָל־עוֹבֵ֑ר{le-khol-o-VER###leh-khol-oh-VEER###à tout passant} וַתַּרְבִּ֖י{vat-tar-BI###vaht-tahr-BEE###et tu as multiplié} אֶת־תזנתך{et-te-za-na-TEKH###eht-teh-zah-nah-TEEKH###(marqueur d'objet direct) ta fornication} תַּזְנוּתָֽיִךְ׃{taz-nu-ta-YIKH###tahz-noo-taa-YIHKH###tes prostitutions}

Ezekiel 16:25 — FormelBAT

Plus sur ce verset