| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:20:1 ⧉וּפָרַשְׂתִּ֤יufarastiet j'étendrai Ezekiel 17:20:2 ⧉עָלָיו֙alavsur lui Ezekiel 17:20:3 ⧉רִשְׁתִּ֔יrishtimon filet Ezekiel 17:20:4 ⧉וְנִתְפַּ֖שׂvenitpaset il sera pris Ezekiel 17:20:5 ⧉בִּמְצֽוּדָתִ֑יbimtsudatidans mon piège Ezekiel 17:20:6 ⧉וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּvahaviotihuet je le ferai venir Ezekiel 17:20:7 ⧉בָבֶ֗לָהbavelaà Babylone Ezekiel 17:20:8 ⧉וְנִשְׁפַּטְתִּ֤יvenishpattiet j'entrerai en jugement Ezekiel 17:20:9 ⧉אִתּוֹ֙itoavec lui Ezekiel 17:20:10 ⧉שָׁ֔םshamlà Ezekiel 17:20:11 ⧉מַעֲל֖וֹmaalosa perfidie Ezekiel 17:20:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 17:20:13 ⧉מָֽעַל־בִּֽי׃maalbiil a agi perfidement contre moi |
| 20. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} dit : J’étendrai mon filet sur lui, et il sera pris dans mon piège; je l’emmènerai à Babylone, et là je jugerai avec lui son acte d’infidélité contre moi. |
| 20. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Maître de la Justice} dit : Je déploierai mon filet sur lui, il sera attrapé dans mon piège; je le conduirai à Babylone, et là j’aurai affaire à lui pour sa trahison envers moi. |