| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:13:1 ⧉וַיַּמְרוּ־בִ֨יvayamruviet ils se rebellèrent contre moi Ezekiel 20:13:2 ⧉בֵּית־יִשְׂרָאֵ֜לbeityisraella maison d’Israël Ezekiel 20:13:3 ⧉בַּמִּדְבָּ֗רbamidbardans le désert Ezekiel 20:13:4 ⧉בְּחֻקּוֹתַ֣יbekhukotaidans mes statuts Ezekiel 20:13:5 ⧉לֹֽא־הָלָ֙כוּ֙lohalakhuils ne marchèrent pas Ezekiel 20:13:6 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣יveetmishpataiet mes jugements Ezekiel 20:13:7 ⧉מָאָ֗סוּmaasuils rejetèrent Ezekiel 20:13:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherlesquels Ezekiel 20:13:9 ⧉יַעֲשֶׂ֤הyaaseil fait Ezekiel 20:13:10 ⧉אֹתָם֙otameux Ezekiel 20:13:11 ⧉הָאָדָ֔םhaadaml’homme Ezekiel 20:13:12 ⧉וָחַ֣יvakhaiet vit Ezekiel 20:13:13 ⧉בָּהֶ֔םbahempar eux, en eux Ezekiel 20:13:14 ⧉וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖יveetshabbetotaiet mes sabbats Ezekiel 20:13:15 ⧉חִלְּל֣וּkhilleluils profanèrent Ezekiel 20:13:16 ⧉מְאֹ֑דmeodbeaucoup, grandement Ezekiel 20:13:17 ⧉וָאֹמַ֗רvaomaret je dis Ezekiel 20:13:18 ⧉לִשְׁפֹּ֤ךְlishpokhpour répandre Ezekiel 20:13:19 ⧉חֲמָתִי֙khamatima fureur Ezekiel 20:13:20 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemsur eux Ezekiel 20:13:21 ⧉בַּמִּדְבָּ֖רbamidbardans le désert Ezekiel 20:13:22 ⧉לְכַלּוֹתָֽם׃lekhallotampour les anéantir, pour les achever |