יַ֜עַן{YA-an###YAH-an###parce que} בְּמִשְׁפְּטַ֣י{be-mish-pe-TAI###beh-mihsh-peh-TAI###dans mes jugements} מָאֵ֗סוּ{ma-E-su###maa-EH-soo###ils ont rejeté} וְאֶת־חֻקּוֹתַי֙{ve-ET-khu-kO-tai###veh-EET-khuh-kKOH-tai###et mes statuts} לֹא־הָלְכ֣וּ{lo-ha-le-KHU###loh-haa-leh-KHOO###ils n'ont pas marché} בָהֶ֔ם{ba-HEM###baa-HEHM###en eux} וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י{ve-ET-shab-be-TO-tai###veh-EET-shahb-beh-TOH-tai###et mes sabbats} חִלְּל֑וּ{khil-le-LU###khihl-leh-LOO###ils ont profané} כִּ֚י{KI###KEE###car} אַחֲרֵ֣י{a-kha-RE###ah-khah-REE###après} גִּלּוּלֵיהֶ֔ם{gil-lu-LE-hem###gihl-loo-LEE-hehm###leurs idoles} לִבָּ֖ם{lib-BAM###lihb-BAAM###leur cœur} הֹלֵֽךְ׃{ho-LEKH###hoh-LEEKH###allait}

Ezekiel 20:16 — LittéralBAT

Plus sur ce verset