| 43. Guide Audio oo-zeh-khahr-TEM-SHAAM{וּזְכַרְתֶּם־שָׁם et vous vous souviendrez là} eht-dahr-KHEE-khehm{אֶת־דַּרְכֵיכֶם vos voies} veh-EET{וְאֵת et} kaal-ah-lih-LOH-teh-khehm{כָּל־עֲלִילוֹתֵיכֶם toutes vos actions} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} niht-meh-TEHM{נִטְמֵאתֶם vous vous êtes rendus impurs} BAAM{בָּם par elles ou avec elles} veh-nihk-KOH-toh-TEHM{וְנִקֹּטֹתֶם et vous vous prendrez en dégoût} bihf-NEE-khehm{בִּפְנֵיכֶם à vos propres yeux} beh-kohl-raa-ah-LOH-teh-khehm{בְּכָל־רָעֲלוֹתֵיכֶם pour toutes vos choses mauvaises} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} ah-SIH-tehm{עֲשִׂיתֶם vous avez fait} |