| 22. Analyse Morphologique wayyomer {וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer}: et il dit (vav conversif + qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Avram {אַבְרָ֖ם | ʾAḇrām}: Abram (nom propre • masculin singulier) • el-melekh {אֶל־מֶ֣לֶךְ | ʾel-meleḵ}: vers le roi (préposition + nom commun • masculin singulier) • Sedom {סְדֹ֑ם | səḏōm}: Sodome (nom propre • féminin singulier) • harimoti {הֲרִימֹתִי | hărīmōṯî}: j'ai levé (verbe hiphil parfait • première personne du singulier) • yadi {יָדִ֤י | yādî}: ma main (nom commun • féminin singulier + suffixe pronominal • première personne du singulier) • el-Yahweh {אֶל־יְהוָה֙ | ʾel-Yahweh}: vers le SEIGNEUR (préposition + nom propre divin • Tétragramme) • El {אֵ֣ל | ʾēl}: Dieu (nom commun utilisé comme titre divin • masculin singulier) • elyon {עֶלְי֔וֹן | ʿelyōn}: Très-Haut (adjectif utilisé comme titre divin • masculin singulier) • qoneh {קֹנֵ֖ה | qōnēh}: possédant (participe actif qal • masculin singulier) • shamayim {שָׁמַ֥יִם | šāmayim}: cieux (nom commun • masculin pluriel absolu) • waaretz {וָאָֽרֶץ | wāʾāreṣ}: et terre (conjonction waw copulative + nom commun • féminin singulier) |