| 18. Exégèse Linguistique bayom hahu {בַּיּוֹם הַהוּא | bayyôm hahûʾ} 'en ce même jour' pose un cadre temporel solennel en tête de phrase. Le verbe karat {כָּרַת | kārat} 'conclut' appartient à l’idiome de l’alliance, symbolisant la coupe rituelle et l’engagement mutuel. L’expression min… ad… {מִן… עַד | minn… ʿaḏ} 'depuis… jusqu’à…' encadre les bornes géographiques du don, culminant avec nehar-perat {נְהַר־פְּרָת | nəhar-pərāṯ} 'fleuve de Perat', qui identifie l’Euphrate comme limite extrême. |