| 28. Analyse Morphologique ulai {אוּלַי | ʾû-lay}: peut-être (particule modale • expression d’hypothèse) • yakhserun {יַחְסְרוּן | yaḥ-sə-rûn}: il manquera (verbe Qal imparfait • 3 m. pl.) • khamishim {חֲמִשִּׁים | ḥă-miš-šîm}: cinquante (numéral • m. pl. absolu) • hatsaddiqim {הַצַּדִּיקִם | ha-ṣad-dî-qîm}: les justes (nom • m. pl. défini) • khamisha {חֲמִשָּׁה | ḥă-miš-šā(h)}: cinq (numéral • m. sg. absolu) • hatashkhit {הֲתַשְׁחִית | ha-taš-ḵîṯ}: détruiras-tu (verbe Hifil imparfait • 2 m. sg. • interrogatif) • bakhamisha {בַּחֲמִשָּׁה | ba-ḥă-miš-šā(h)}: pour cinq (préposition + numéral) • et {אֶת | ʾeṯ}: particule de l’objet direct • kol {כָּל | kol}: tout (nom • m. sg. absolu) • ha-ir {הָעִיר | ha-ʿîr}: la ville (nom • f. sg. défini) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-y-yō-mer}: et il dit (vav consécutive + verbe Qal wayyiqtol • 3 m. sg.) • lo {לֹא | lōʾ}: non (particule de négation) • ashkhit {אַשְׁחִית | ʾaš-ḥîṯ}: je détruirai (verbe Hifil imparfait • 1 sg.) • im {אִם | ʾim}: si (particule conditionnelle) • emtza {אֶמְצָא | ʾem-ṣāʾ}: je trouve (verbe Qal imparfait • 1 sg.) • sham {שָׁם | šām}: là (adverbe de lieu) • arbaim {אַרְבָּעִים | ʾar-bā-ʿîm}: quarante (numéral • m. pl. absolu) • va-khamisha {וַחֲמִשָּׁה | wa-ḥă-miš-šā(h)}: et cinq (vav + numéral) |