| 20. Analyse Morphologique lo {לֹא־ | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • teshev {תֵשֵׁב | tē-šēḇ}: elle habitera (verbe Qal • imparfait 3e personne féminine singulier) • lanetsach {לָנֶצַח | lā-neṣaḥ}: à jamais (préposition + nom • masculin singulier absolu) • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne…pas (conjonction + particule de négation) • tishkon {תִשְׁכֹּן | tiš-kōn}: elle séjournera (verbe Qal • imparfait 3e personne féminine singulier) • ad-dor {עַד־דּוֹר | ʿad-dōr}: jusqu’à la génération (préposition + nom • masculin singulier absolu) • va-dor {וָדֹר | wā-dōr}: et génération (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • ve-lo-yahel {וְלֹא־יַהֵל | wə-lōʾ ya-hēl}: et ne…dresse une tente (conjonction + particule de négation + verbe Hifil • imparfait 3e personne masculine singulier) • sham {שָׁם | šām}: là (adverbe de lieu) • aravi {עֲרָבִי | ʿǎ-rā-ʿî}: nomade du désert (adjectif gentilice • masculin singulier absolu) • ve-roim {וְרֹעִים | wə-rō-ʿîm}: et bergers (conjonction + nom • masculin pluriel absolu) • lo-yarbitzu {לֹא־יַרְבִּצוּ | lōʾ-yar-bi-ṣū}: et ne…feront reposer (conjonction + particule de négation + verbe Hifil • imparfait 3e personne masculine pluriel) • sham {שָׁם | šām}: là (adverbe de lieu) |