כִּֽי־לִפְנֵ֤י{ki-lif-NE###KEE-lihf-NEE###car avant} קָצִיר֙{ka-TSIR###kaa-TSIR###la moisson} כְּתָם־פֶּ֔רַח{ke-tam-PE-rakh###keh-taam-PEH-rahkh###quand la floraison est achevée ou la fleur est finie} וּבֹ֥סֶר{u-VO-ser###oo-VOH-sehr###et le raisin vert ou le raisin acide} גֹּמֵ֖ל{go-MEL###goh-MEHL###qui mûrit ou qui arrive à maturité} יִֽהְיֶ֣ה{yih-ye###yih-yeh###il sera} נִצָּ֑ה{ni-TSa###nih-TSAA###un bourgeon ou une fleur} וְכָרַ֤ת{ve-kha-RAT###veh-khaa-RAT###et il coupera} הַזַּלְזַלִּים֙{ha-zal-za-LIM###hah-zahl-zah-LEEM###les vrilles ou les pousses} בַּמַּזְמֵר֔וֹת{ba-maz-me-ROT###bah-maz-meh-ROHT###avec des couteaux de taille ou des serpettes} וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת{ve-ET-ha-ne-ti-SHOT###veh-EET-hah-neh-tih-SHOHT###et les branches étalées ou les rejetons} הֵסִ֥יר{he-SIR###heh-SEER###il enleva} הֵתַֽז׃{he-TAZ###heh-TAZ###il retrancha ou coupa}

Isaiah 18:5 — FormelBAT

Plus sur ce verset