| 11. Guide Audio veh-aa-MAR-tah{וְאָמַרְתָּ et tu as dit} ah-LEE-hehm{אֲלֵיהֶם à eux} AHL{עַל à cause de} ah-shehr-aa-ZEH-voo{אֲשֶׁר־עָזְבוּ qu'ils ont abandonné} ah-voh-teh-KHEHM{אֲבוֹתֵיכֶם vos pères} oh-TEE{אוֹתִי moi} neh-UHM-yah-WEH{נְאֻם־יְהוָה déclaration du SEIGNEUR} vah-YEEL-khoo{וַיֵּלְכוּ et ils sont allés} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים des dieux} ah-khee-REEM{אֲחֵרִים autres} vah-yah-AHV-doom{וַיַּעַבְדוּם et ils les ont servis} vah-yihsh-tah-khah-VOO{וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ et ils se sont prosternés} laa-HEHM{לָהֶם devant eux} veh-oh-TEE{וְאֹתִי et moi} aa-ZAA-voo{עָזָבוּ ils ont abandonné} veh-eht-toh-rah-TEE{וְאֶת־תּוֹרָתִי et ma loi} LOH{לֹא ne pas} shaa-MAA-roo{שָׁמָרוּ ils ont gardé} |