| 13. Guide Audio veh-hee-TAL-tih{וְהֵטַלְתִּי et je lancerai} eht-KHEHM{אֶתְכֶם vous} mee-AL{מֵעַל de dessus} haa-AH-rehts{הָאֶָרֶץ la terre} hah-ZOHT{הַזֹּאת celle-ci} ahl-haa-AH-rehts{עַל־הָאָרֶץ vers la terre} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} LOH{לֹא ne pas} yeh-DAH-tehm{יְדַעְתֶּם vous avez connu} ah-THEHM{אַתֶּם vous} vah-ah-voh-TEE-khehm{וַאֲבוֹתֵיכֶם et vos pères} vah-ah-vahd-THEHM-SHAAM{וַעֲבַדְתֶּם־שָׁם et vous servirez là} eht-eh-loh-HEEM{אֶת־אֱלֹהִים (marqueur d'objet direct) Dieu ou des dieux} ah-kheh-REEM{אֲחֵרִים autres} yoh-MAAM{יוֹמָם de jour} vaa-LAI-lah{וָלַיְלָה et de nuit} ah-SHEHR{אֲשֶׁר parce que} LOH-eh-TEEN{לֹא־אֶתֵּן je ne donnerai pas} laa-KHEHM{לָכֶם à vous} hah-nee-NAA{חֲנִינָה faveur} |